Celý katalóg / Tajný agent / srbčina (cyrilika) – angličtina

Joseph Conrad

Tajný agent

Name: Tajný agent
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e-sr_cyrl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Pôvodné vydanie: 1907
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 569
Náročnosť: ★★★
Žánre: Krimi a triler, Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Adolf Verloc, dvojitý agent žijúci v Londýne, vedie navonok obyčajný život, no venuje sa tajným činnostiam. Poverený pochybnou úlohou sa zamotá do reťazca udalostí, ktorý sa mu čoskoro vymkne z rúk. Okolo neho jeho žena Winnie a ďalší znášajú následky jeho volieb. Rozprávanie postupne odhaľuje napätie medzi politickou manipuláciou a osobnou tragédiou. Autor predkladá temné skúmanie terorizmu, vernosti a ľudskej ceny ideológie.

Dej

A London shopkeeper leads a double life. Mr Verloc keeps a small shop in London. He lives there with his wife Winnie and Stevie, Winnie’s young brother.

Svet knihy

London, a refuge for exiles. At the end of the 19th century, England took in revolutionaries driven out of their countries and left them free. Other European countries wanted it to lock them up. Their embassies paid…

Autor

Joseph Conrad 1857 – 1924. Joseph Conrad was born into a Polish family, in a land then ruled by the Russian Empire. At 16, he left for Marseille and became a sailor, then a captain on British ships. In 1886, he became…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg