Celý katalóg / Tridsaťdeväť schodov / čeština – angličtina

John Buchan

Tridsaťdeväť schodov

Name: Tridsaťdeväť schodov
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 31b0354d-045a-73ef-e501-ca757e9a3d2c-cs-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: John Buchan

1 recenzia

Pôvodné vydanie: 1915
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 231
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Krimi a triler, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Richard Hannay, obyčajný človek, sa po nebezpečnom odhalení nechtiac zapletie do medzinárodnej špionážnej veci. Prinútený utekať prechádza Anglickom a uniká prenasledovateľom. Sám proti všetkým musí zmariť sprisahanie, ktoré ohrozuje bezpečnosť krajiny. Tempo je svižné a napätie neustále. Tento triler spája neistotu, naháňačku a stratégiu. Autor buduje účinnú zápletku, v ktorej môže byť každé rozhodnutie osudné.

Dej

On the run to Scotland. Richard Hannay is bored in London. One evening, his neighbour asks Hannay to hide him: he has uncovered a spy plot.

Svet knihy

1914: a war is coming to Europe. In the spring of 1914, the great powers of Europe distrust one another. In Britain, many people fear German spies. The hero of the book flees to Galloway, a region of empty hills in…

Autor

John Buchan 1875 – 1940. The son of a Scottish minister, John Buchan spent his childhood summers walking in the hills. At 26, he went to work in southern Africa, where the book’s hero also lived. One day he ran out of…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Recenzie čitateľov

5 z 51 recenzia

★★★★★John✓ Overený nákup
Zverejnené 7. októbra 2026 · Čítané vo verzii: maďarčina – angličtina
Táto kniha je skvelé čítanie plné napätia!
Automatický preklad · Zobraziť originál (angličtina)
This book is a great read filled with suspense!

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg