Celý katalóg / Proces / švédčina – angličtina

Franz Kafka

Proces

Name: Proces
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-sv-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Pôvodné vydanie: 1925
Strán: 503
Náročnosť: ★★★
Žánre: Filozofia, Psychológia
Preložené z: nemčina

Zhrnutie knihy

Jedného rána zatknú Josefa K., bankového prokuristu, v jeho izbe dvaja strážcovia, ktorí mu o obvinení nepovedia nič a nechajú ho odísť do kancelárie. Konanie pokračuje bez toho, aby mu ho niekto vysvetlil, v podkroví predmestského domu, kde sídli súd zavalený spismi. K. sa radí s chorým advokátom, s maliarom, ktorý žije zo sudcov, a s obchodníkom, ktorého vlastný proces pohltil. Každý krok ho vnára hlbšie do správy, ktorej vyššie stupne nikto nevidel. Román, vydaný po Kafkovej smrti, skúma vinu, autoritu a inštanciu, ku ktorej sa nikdy nedôjde.

Dej

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Svet knihy

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Autor

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg