Celý katalóg / Šagrénová koža / turečtina – angličtina

Honoré de Balzac

Šagrénová koža

Name: Šagrénová koža
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 890d9427-305f-44e1-8c15-2d97782c4703-tr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Honoré de Balzac

Pôvodné vydanie: 1831
Strán: 598
Náročnosť: ★★★
Žánre: Fantasy, Filozofia
Preložené z: francúzština

Zhrnutie knihy

Zruinovaný a rozhodnutý zomrieť vstúpi mladý Raphaël de Valentin do obchodu starožitníka, ktorý mu prenechá kožu divokého osla pokrytú znakmi. Talizman splní každé želanie svojho majiteľa, no s každým želaním sa zmenšuje a spolu s ním sa skracuje aj život jeho pána. Cez noc zbohatnutý Raphaël začne počítať svoje túžby, tak ako sa počítajú dni. Román skúma túžbu, vydávanie samého seba a vzdialenosť medzi chcieť a môcť v Paríži čias júlovej monarchie. Je to prvý titul Balzacových Filozofických štúdií, filozofický príbeh plný spoločenského pozorovania.

Dej

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Svet knihy

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Autor

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg