Celý katalóg / Cestujúci vzducholode / esperanto – angličtina

E. Oppenheim

Cestujúci vzducholode

Name: Cestujúci vzducholode
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-eo-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Pôvodné vydanie: 1918
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 389
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Krimi a triler
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Špionážny román. Počas prvej svetovej vojny stratí nemecká vzducholoď v noci svoju pozorovaciu gondolu nad malým mestom na pobreží Norfolku v Anglicku. Na druhý deň vstúpi do domu Philippy, lady Cranstonovej, neznámy muž: prináša správy o jej bratovi, ktorý je v Nemecku v zajatí a ktorému pomohol. Lenže slúži nepriateľovi a žiada, aby smel žiť v meste pod falošným menom. Medzi povinnosťou voči svojej krajine, láskou k bratovi a náklonnosťou k tomuto mužovi musí Philippa voliť. Elegantný napínavý príbeh pretkaný ľúbostným príbehom.

Dej

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Svet knihy

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Autor

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg