Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Ostrov pokladov / chorvátčina – angličtina
Ostrov pokladov

Robert Louis Stevenson

Ostrov pokladov

Pôvodné vydanie
1883
Dvojjazyčné vydanie
12. júna 2026
Strán
389
Náročnosť
★☆☆
Žánre
Dobrodružstvo, Literatúra pre deti
Preložené z
angličtina

Zhrnutie knihy

Jim Hawkins, mladý chlapec, objaví mapu vedúcu k ukrytému pokladu a vydá sa na námornú výpravu. Obklopený námorníkmi, z ktorých niektorým sa vôbec nedá veriť, musí preukázať odvahu a bystrosť. Medzi nimi Long John Silver, príťažlivý a dvojznačný, zohráva v dobrodružstve ústrednú úlohu. Medzi zradami a nebezpečenstvami sa hľadanie mení na zápas o prežitie a o korisť. Tento dobrodružný román prináša príbeh svižného tempa, ktorý spája objavovanie, riziko a ducha poznávania.

Dej

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Svet knihy

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Autor

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku.