Celý katalóg / Biely tesák / bengálčina – angličtina

Jack London

Biely tesák

Name: Biely tesák
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-bn-en
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Pôvodné vydanie: 1906
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 434
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Literatúra pre deti
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Biely tesák, zviera narodené na slobode, sa rýchlo učí surové zákony prežitia. Chytený ľuďmi objavuje svet ovládaný násilím a kontrolou. Postupne sa jeho osud mení, keď stretne pána schopného ponúknuť mu viac než surovosť. Jeho cesta kolíše medzi divokým pudom a náklonnosťou. Toto mocné rozprávanie skúma hranicu medzi prírodou a civilizáciou. Autor uvažuje o vernosti, násilí a schopnosti zmeniť sa.

Dej

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Svet knihy

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Autor

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg