Celý katalóg / Čie je to telo? / poľština – angličtina

Dorothy Sayers

Čie je to telo?

Name: Čie je to telo?
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-pl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Pôvodné vydanie: 1923
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 361
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Krimi a triler
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Lord Peter Wimsey, detektív amatér s ostrým inštinktom, vyšetruje mučivý prípad, v ktorom sa telo objaví za nevysvetliteľných okolností. Medzi mätúcimi stopami a protirečivými výpoveďami postupne rozpletá zložitú záhadu. Jeho rozborová myseľ a bystré pozorovanie odhaľujú to, čo druhým uniká. Zápletka spája logiku, humor a napätie a ponúka vyberané vyšetrovanie, v ktorom sa počíta každá podrobnosť.

Dej

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Svet knihy

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Autor

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg