Celý katalóg / Búrlivé výšiny / gréčtina – angličtina

Emily Brontë

Búrlivé výšiny

Name: Búrlivé výšiny
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-el-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emily Brontë

Pôvodné vydanie: 1847
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 705
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Psychológia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický román z roku 1847. Na konci 18. storočia, vo veterných kopcoch severného Anglicka, privezie pán Earnshaw z Liverpoolu opustené dieťa. Chlapec dostane meno Heathcliff a vyrastá na starom, odľahlom statku spolu s Earnshawovými deťmi, Hindleym a Catherine. Hindley ho nenávidí, no pre Catherine sa Heathcliff stane nerozlučným druhom. Ona sa však obráti k Edgarovi Lintonovi, synovi bohatej rodiny z údolia, a zranený Heathcliff kuje pomstu, ktorá doľahne na dve generácie. Príbeh rozpráva najmä slúžka Nelly Deanová: temné a vášnivé rozprávanie o láske, žiarlivosti a pomste.

Dej

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Svet knihy

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autor

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg