Lyndon Orr
Slávne spriaznenosti: čo čítať ďalej?
Knihy blízke žánrom, dobou, autorom alebo úrovňou čítania, na čítanie v dvojjazyčnom vydaní.
George OrwellHold KatalánskuV decembri 1936 prichádza Orwell do Barcelony s úmyslom písať novinové články, no takmer okamžite vstúpi do milície P.O.U.M. a odchádza na aragónsky front. Opisuje chlad, vši, nudu zákopov a zvláštnu rovnosť revolučnej armády. Po návrate do Barcelony je svedkom pouličných bojov…Rovnaký žánerRovnaká doba
José RizalPríbeh RizalaZbierka, ktorú vydal Austin Craig v Manile v roku 1918 pre filipínskych školákov. Zjednodušeným jazykom spája texty, v ktorých José Rizal rozpráva svoj vlastný život. Opisuje detstvo v Kalambe na brehu veľkého jazera, matku, ktorá ho večer učí čítať, prísnu školu v Biñane a…Rovnaký žánerRovnaká doba
Florence Fenwick MillerHarriet MartineauováŽivotopis vydaný v roku 1884 v edícii o slávnych ženách. Florence Fenwick Millerová rozpráva život Angličanky Harriet Martineauovej, narodenej v roku 1802 v Norwichi v rodine, ktorá pochádzala z francúzskych protestantských utečencov. Od dospievania hluchá a bez čuchu sa stáva…Rovnaký žánerRovnaká doba
Stefan ZweigSvet včerajška (zväzok 2)Druhý zväzok sa otvára prvými hodinami augusta 1914, nadšením davov a osamelosťou tých, ktorí sa naň odmietajú podieľať. Zweig rozpráva o službe v archívoch, o pobyte vo Švajčiarsku po boku Romaina Rollanda a potom o rozpade Rakúska a o inflácii, ktorá vyprázdnila majetky.…Rovnaký žánerRovnaká doba
Stefan ZweigSvet včerajška (zväzok 1)Stefan Zweig začína Viedňou svojej mladosti, ktorú nazýva svetom istoty: mestom, ktoré verilo v pokrok a zaujímalo sa viac o divadlo než o politiku. Rozpráva o rakúskom gymnáziu, o objavovaní literatúry a potom o cestách, ktoré ho vedú do Paríža, Berlína, Londýna a do Indie.…Rovnaký žánerRovnaká doba
Harriet JacobsPríhody zo života otrokyneHarriet, narodená v otroctve, rozpráva o detstve poznačenom strachom, násilím a nedostatkom slobody. Odhodlaná uniknúť svojmu údelu, chystá riskantný útek, aby ochránila svoju dôstojnosť i dôstojnosť svojich detí. Jej cesta je plná skúšok, ale aj činov odvahy a odporu. Toto…Rovnaká krajinaRovnaký žáner
Frederick DouglassRozprávanie Fredericka DouglassaFrederick Douglass, narodený v otroctve, rozpráva o svojej ceste k slobode cez neustály zápas proti útlaku. Zbavený vzdelania a práv postupne objavuje silu poznania a slova. Jeho svedectvo obnažuje surovú skutočnosť otroctva a odpor potrebný na vymanenie sa z neho. Každý úsek…Rovnaká krajinaRovnaký žáner
Charles DickensPríbeh dvoch miestCharles Darnay, francúzsky šľachtic, sa zrieka svojho pôvodu, aby v Anglicku žil spravodlivejší život, kým Sydney Carton, sklamaný advokát, zápasí s vlastnou vnútornou prázdnotou. Ich osudy sa pretnú na pozadí Francúzskej revolúcie, kde spoločenské napätie vybuchne a prevráti…Rovnaký žáner
Mark TwainŽivot na MississippiMark Twain, bystrý pozorovateľ, rozpráva o svojej skúsenosti kormidelníka parníka na Mississippi a mieša osobné spomienky s opismi rieky. Sleduje vývin tejto cesty, životne dôležitej pre obchod i americký život. Cez príhody a portréty oživuje meniaci sa svet. Rieka sa stáva…Rovnaká krajinaRovnaký žáner
G. A. HentyBeh na ChartúmAnglický dobrodružný román z roku 1892. V Indii sa zamenia dve bábätká: syn kapitána a syn seržanta. Kapitán Clinton nevie, ktoré z nich je jeho, a tak vychováva oboch chlapcov ako dvojičky, Ruperta a Edgara. V šestnástich rokoch sa Edgar od neznámej ženy dozvie, že je jeho…Rovnaký žánerRovnaká doba
Friedrich HuchPitt a FoxNemecký román z roku 1909 s podtitulom „Ľúbostné cesty bratov Sintrupovcov“. Philipp, prezývaný Pitt, je uzavretý a ironický a nič ho naozaj nezaujme; jeho mladší brat Fox, bucľatý a márnivý chlapec, sa neustále chvasce a verí, že ho čaká veľká budúcnosť. Synovia továrnika z…Rovnaký žánerRovnaká doba
William WareAureliánHistorický román v listoch amerického spisovateľa Williama Warea, vydaný v roku 1838 ako pokračovanie „Zenobie“. V Ríme po páde Palmýry píše šľachtic Lucius Manlius Piso svojej priateľke Fauste, ktorá zostala na Východe. Rozpráva jej o kráľovnej Zenobii, porazenej a vyhnanej do…Rovnaká krajinaRovnaký žáner