George Orwell
Hold Katalánsku: čo čítať ďalej?
Knihy blízke žánrom, dobou, autorom alebo úrovňou čítania, na čítanie v dvojjazyčnom vydaní.
Stefan ZweigSvet včerajška (zväzok 1)Stefan Zweig začína Viedňou svojej mladosti, ktorú nazýva svetom istoty: mestom, ktoré verilo v pokrok a zaujímalo sa viac o divadlo než o politiku. Rozpráva o rakúskom gymnáziu, o objavovaní literatúry a potom o cestách, ktoré ho vedú do Paríža, Berlína, Londýna a do Indie.…Rovnaký žánerRovnaká doba
Stefan ZweigSvet včerajška (zväzok 2)Druhý zväzok sa otvára prvými hodinami augusta 1914, nadšením davov a osamelosťou tých, ktorí sa naň odmietajú podieľať. Zweig rozpráva o službe v archívoch, o pobyte vo Švajčiarsku po boku Romaina Rollanda a potom o rozpade Rakúska a o inflácii, ktorá vyprázdnila majetky.…Rovnaký žánerRovnaká doba
Florence Fenwick MillerHarriet MartineauováŽivotopis vydaný v roku 1884 v edícii o slávnych ženách. Florence Fenwick Millerová rozpráva život Angličanky Harriet Martineauovej, narodenej v roku 1802 v Norwichi v rodine, ktorá pochádzala z francúzskych protestantských utečencov. Od dospievania hluchá a bez čuchu sa stáva…Rovnaká krajinaRovnaký žáner
José RizalPríbeh RizalaZbierka, ktorú vydal Austin Craig v Manile v roku 1918 pre filipínskych školákov. Zjednodušeným jazykom spája texty, v ktorých José Rizal rozpráva svoj vlastný život. Opisuje detstvo v Kalambe na brehu veľkého jazera, matku, ktorá ho večer učí čítať, prísnu školu v Biñane a…Rovnaký žánerRovnaká doba
Harriet JacobsPríhody zo života otrokyneHarriet, narodená v otroctve, rozpráva o detstve poznačenom strachom, násilím a nedostatkom slobody. Odhodlaná uniknúť svojmu údelu, chystá riskantný útek, aby ochránila svoju dôstojnosť i dôstojnosť svojich detí. Jej cesta je plná skúšok, ale aj činov odvahy a odporu. Toto…Rovnaký žáner
Lyndon OrrSlávne spriaznenostiViaceré historické a literárne postavy sú predstavené cez svoje pozoruhodné vzťahy, poznačené príťažlivosťou, sporom a vzájomným vplyvom. Každá dvojica odhaľuje osobitú dynamiku, ktorá spája vášeň, ctižiadosť a súperenie. Rozprávanie skúma tieto putá rozprávačským pohľadom a…Rovnaký žánerRovnaká doba
Frederick DouglassRozprávanie Fredericka DouglassaFrederick Douglass, narodený v otroctve, rozpráva o svojej ceste k slobode cez neustály zápas proti útlaku. Zbavený vzdelania a práv postupne objavuje silu poznania a slova. Jeho svedectvo obnažuje surovú skutočnosť otroctva a odpor potrebný na vymanenie sa z neho. Každý úsek…Rovnaký žáner
Victor HugoBedáriJean Valjean, prepustený po devätnástich rokoch galejí za ukradnutý chlieb, nenájde ani prácu, ani prístrešie, až kým ho jednej noci neprijme biskup. Ako iný človek pod cudzím menom sa ujme Cosette, dcéry robotníčky, ktorá zomrela v biede, a vychováva ju v úkryte. Inšpektor…Rovnaký žáner
Edwin LefèvreSpomienky burzového špekulantaLarry, bystrý pozorovateľ finančných trhov, rozpráva o svojej ceste svetom špekulácie, kde sú vnuknutie, stratégia a chladná hlava nevyhnutné. Opisuje svoje úspechy, omyly a psychologické mechanizmy, ktoré ovplyvňujú rozhodnutia o investíciách. Cez svoje skúsenosti odhaľuje…Rovnaký žánerRovnaká doba
Diogenes LaertskýŽivoty slávnych filozofovDiogenes Laertský opisuje životy a myšlienky veľkých filozofov antiky, od Tála po Epikura. Prostredníctvom anekdot, výrokov a niekedy prekvapivých príbehov odhaľuje povahu a učenie týchto významných osobností. Každý portrét ponúka zrozumiteľný pohľad na ich myslenie a spôsob…Rovnaký žáner
Lev TolstojVojna a mierRoku 1805 vstupuje Rusko do vojny proti Napoleonovi a petrohradské salóny o tom rozprávajú po francúzsky. Román sleduje Pierra Bezuchova, nemotorného dediča hľadajúceho zmysel, knieža Andreja Bolkonského, ktorý odchádza na front, aby unikol svojmu životu, a Natašu Rostovovú,…Rovnaký žáner
M. MansfieldKráľovské paláce FrancúzskaCestopisná a historická kniha, vydaná v Bostone v roku 1910 pod pseudonymom Francis Miltoun. Autor navštevuje sídla francúzskych kráľov v Paríži a v okolí hlavného mesta: Louvre, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet,…Rovnaký žánerRovnaká doba