Celoten katalog / Junak našega časa / kazaščina – angleščina

Mihail Lermontov

Junak našega časa

Name: Junak našega časa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-kk-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mihail Lermontov

Izvirna izdaja: 1840
Strani: 293
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Psihologija, Pustolovščina
Prevedeno iz: ruščina

Povzetek knjige

Na Kavkazu tridesetih let 19. stoletja več glasov pripoveduje o istem človeku: o Pečorinu, briljantnem, razsodnem in uničujočem ruskem častniku. Star stotnik poroča o ugrabitvi mlade Čerkezinje, nato pa popotnik, ki je ta zapis prejel, pride do zvezkov pogrešanega. V njih beremo o sezoni v zdravilišču, kjer Pečorin iz dolgčasa zapelje kneginjo, in o dvoboju, ki ga vodi kakor poskus. Roman raziskuje dolgčas in to, kar neka generacija naredi s svojimi neizrabljenimi močmi. Lermontov sestavi razbit portret, v katerem je vrstni red pripovedi enako pomemben kakor dejstva.

Zgodba

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Svet knjige

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Avtor

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog