Celoten katalog / Par modrih oči / arabščina – angleščina

Thomas Hardy

Par modrih oči

Name: Par modrih oči
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-ar-en
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Izvirna izdaja: 1873
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 803
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški roman Thomasa Hardyja, izšel leta 1873. Nekega zimskega dne pride Stephen Smith, mladi pomočnik londonskega arhitekta, v odročno obmorsko vas na zahodu Anglije, da bi pregledal staro cerkev, ki jo je treba obnoviti. Nastani se pri župniku in se zaljubi v njegovo hčer Elfride, mlado žensko z modrimi očmi. Toda Stephen skriva skrivnost: njegov oče je zidar prav v tej vasi. Župnik nasprotuje poroki in Stephen odide delat v Indijo, da bi obogatel. Tedaj Elfride spozna Henryja Knighta, kritika, ki ga Stephen občuduje bolj kot kogar koli drugega. Občutljiv roman o ljubezni in o teži družbenih razredov.

Zgodba

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Svet knjige

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Avtor

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog