Celoten katalog / Zgodba o dveh mestih / poljščina – angleščina

Charles Dickens

Zgodba o dveh mestih

Name: Zgodba o dveh mestih
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-pl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Izvirna izdaja: 1859
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 827
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Charles Darnay, francoski plemič, se odpove svojemu izvoru, da bi v Angliji živel pravičnejše življenje, medtem ko se Sydney Carton, razočarani odvetnik, bori z lastno notranjo praznino. Njuni usodi se prekrižata v ozadju francoske revolucije, kjer družbene napetosti izbruhnejo in prevrnejo življenja. Med žrtvijo, nasiljem in upanjem se mora vsak soočiti s posledicami svojih odločitev. Roman spaja zgodovinsko dramo z močnimi človeškimi čustvi. Avtor oblikuje mogočno zgodbo o pravici, odrešitvi in pretresih neke dobe.

Zgodba

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Svet knjige

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Avtor

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog