Celoten katalog / Bidwellova potovanja / češčina – angleščina

Austin Bidwell

Bidwellova potovanja

Name: Bidwellova potovanja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-cs-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Austin Bidwell

Izvirna izdaja: 1897
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 813
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Potopisi
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Spomini Američana Austina Bidwella, izšli leta 1897. Avtor, rojen v Brooklynu, se že mlad zaposli v neki pisarni na Wall Streetu, se vda igram na srečo in lahkemu denarju, nato pa ga v svoj krog potegne šef njujorških detektivov, ki prodaja ukradene vrednostne papirje. Po goljufijah v Evropi in Braziliji leta 1873 skupaj z bratom Georgeem in dvema sostorilcema doseže, da Angleška banka sprejme ponarejene menice. Sledijo beg prek Irske, Španije in Kube, sojenje v Londonu, dosmrtna kazen in dolga leta v zaporu v Chathamu. Živo pričevanje o financah, policiji in zaporih 19. stoletja.

Zgodba

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Svet knjige

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Avtor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog