PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Bidwellova potovanja / litovščina – slovenščina
Bidwellova potovanja

Austin Bidwell

Bidwellova potovanja

Izvirna izdaja
1897
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
813
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Potopisi
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Spomini Američana Austina Bidwella, izšli leta 1897. Avtor, rojen v Brooklynu, se že mlad zaposli v neki pisarni na Wall Streetu, se vda igram na srečo in lahkemu denarju, nato pa ga v svoj krog potegne šef njujorških detektivov, ki prodaja ukradene vrednostne papirje. Po goljufijah v Evropi in Braziliji leta 1873 skupaj z bratom Georgeem in dvema sostorilcema doseže, da Angleška banka sprejme ponarejene menice. Sledijo beg prek Irske, Španije in Kube, sojenje v Londonu, dosmrtna kazen in dolga leta v zaporu v Chathamu. Živo pričevanje o financah, policiji in zaporih 19. stoletja.

Zgodba

Lažni milijonar v Londonu. V Londonu hoče neznan mlad Američan odpreti račun pri Angleški banki, brez kakršnega koli priporočila.

Svet knjige

London, mesto denarja. Okoli leta 1873 je London središče denarja na svetu. Angleške banke naj ne bi bilo mogoče prevarati.

Avtor

Austin Bidwell. Odrašča v Brooklynu blizu New Yorka, v zelo pobožni družini. Na skrivaj bere zgodbe o piratih.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.