PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Blow the Man Down / finščina – slovenščina
Blow the Man Down

Holman Day

Blow the Man Down

Izvirna izdaja
1916
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
843
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Pustolovščina, Potopisi
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Na obali Maina v začetku dvajsetega stoletja mladi kapitan Boyd Mayo poveljuje parni jahti Juliusa Marstona, finančnika z Wall Streeta, in se zaljubi v njegovo hčer Almo. Ker ga Marston poniža pred gosti, se odloči oditi. Še isto noč ga v megli zelo stara jadrnica, natovorjena z lesom, mimogrede zatakne in odnese na odprto morje. Sledijo nevihta, pomoč ribiškim družinam, pregnanim z njihovega otoka, in boj proti Marstonu, ki si hoče prilastiti parniške proge ob obali. Roman o pustolovščini in ljubezni, poln humorja, v ritmu starih mornarskih pesmi.

Zgodba

Kapitan, proti svoji volji odnesen na morje. Kapitan Boyd Mayo poveljuje jahti bogatega newyorškega finančnika. Zaljubi se v Almo, hčer svojega delodajalca.

Svet knjige

Stare jadrnice in razkošne jahte. Roman se dogaja na začetku 20. stoletja ob severovzhodni obali ZDA. Stare lesene jadrnice tam še vedno vozijo les od pristanišča do pristanišča. Poleti bogati Newyorčani tam plujejo s…

Avtor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day se rodi v Mainu, najbolj severovzhodni zvezni državi ZDA. Kot novinar prepotuje ves Maine v iskanju zgodb, saj rad spoznava najrazličnejše ljudi. Leta 1920 celo ustanovi lastno…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.