Celoten katalog / Blow the Man Down / portugalščina – angleščina

Holman Day

Blow the Man Down

Name: Blow the Man Down
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-pt-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Izvirna izdaja: 1916
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 843
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Pustolovščina, Potopisi
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Na obali Maina v začetku dvajsetega stoletja mladi kapitan Boyd Mayo poveljuje parni jahti Juliusa Marstona, finančnika z Wall Streeta, in se zaljubi v njegovo hčer Almo. Ker ga Marston poniža pred gosti, se odloči oditi. Še isto noč ga v megli zelo stara jadrnica, natovorjena z lesom, mimogrede zatakne in odnese na odprto morje. Sledijo nevihta, pomoč ribiškim družinam, pregnanim z njihovega otoka, in boj proti Marstonu, ki si hoče prilastiti parniške proge ob obali. Roman o pustolovščini in ljubezni, poln humorja, v ritmu starih mornarskih pesmi.

Zgodba

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Svet knjige

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Avtor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog