PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Kandid ali optimizem / nemščina – slovenščina
Kandid ali optimizem

Voltaire

Kandid ali optimizem

Izvirna izdaja
1759
Strani
215
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Filozofija, Humor
Prevedeno iz
Français

Opis knjige

Kandid, vzgojen na gradu v Vestfaliji, se od učitelja Panglossa nauči, da je vse najboljše v najboljšem od vseh mogočih svetov. Ker je poljubil Kunigundo, ga spodijo, nato pa prehodi vojno, inkvizicijo, lizbonski potres in ameriške kolonije. Vsaka nesreča preizkusi nauk o optimizmu, ki ga še naprej ponavlja, ne da bi mu povsem verjel. Povest raziskuje zlo, previdnost, suženjstvo in ničevost sistemov, ki trdijo, da pojasnijo vse. Voltaire napreduje v zelo kratkih poglavjih, kjer ironija nadomešča dokaz.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.