PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Mrtve duše / brazilska portugalščina – slovenščina
Mrtve duše

Nikolaj Gogolj

Mrtve duše

SKRAJŠANA IZDAJA
Izvirna izdaja
1842
Strani
300
Zahtevnost
★★★
Zvrsti
Humor, Zgodovina
Prevedeno iz
Русский

Opis knjige

Čičikov pride v podeželsko mesto, se prikupi tamkajšnji družbi in obišče okoliške posestnike. Ponudi jim nenavaden posel: odkupil bi tlačane, ki so umrli po zadnjem popisu, a so še vedno v registrih in svojim gospodarjem nalagajo davek. Od posestva do posestva se zvrstijo skopuh, grobijan, nezaupljiva vdova in sanjač, dokler se mesto ne začne spraševati o svojem obiskovalcu. Roman raziskuje pohlep in deželo, ki jo izdajajo njene drobne poravnave. Gogolj iz tega naredi komično galerijo, ki se polagoma prevesi v moralni popis.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.