Celoten katalog / Poklon Kataloniji / perzijščina – angleščina

George Orwell

Poklon Kataloniji

Name: Poklon Kataloniji
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e12556e-0cd6-47c4-9574-9575e746ff97-fa-en
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Izvirna izdaja: 1938
Dvojezična izdaja: 7. september 2026
Strani: 504
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Biografija in avtobiografija, Zgodovina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Decembra 1936 Orwell prispe v Barcelono z namenom, da bi pisal časopisne članke, a se skoraj takoj pridruži miliciji P.O.U.M. in odide na aragonsko fronto. Opisuje mraz, uši, dolgčas v jarkih in nenavadno enakost revolucionarne vojske. Ko se vrne v Barcelono, je priča uličnim bojem maja 1937 in čistki, ki njegov lastni tabor spremeni v izobčence. Ranjen v grlo zapusti Španijo, preganja pa ga policija vlade, ki jo je prišel branit. Pričevanje iz prve roke o vojni v vojni in o tem, kako je bila njena resnica prepisana, še preden se je končala.

Zgodba

Revolution in Barcelona. An English writer arrives in Barcelona in the middle of the Spanish Civil War. The workers have taken power there. Everyone calls everyone else “comrade”, and tipping is forbidden. The writer…

Svet knjige

Spain torn by civil war. In July 1936, part of the army, with General Franco, rose up against the government of the Spanish Republic. In Barcelona, Catalonia’s great city, the workers and the police defeated the rebel…

Avtor

George Orwell was born in India. He was a policeman in Burma, then shared the life of the poor in Paris and London. At the end of 1936, he went to Spain to write newspaper articles about the war. In this book, he…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog