Celoten katalog / Linnet / portugalščina – angleščina

Grant Allen

Linnet

Name: Linnet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-pt-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grant Allen

Izvirna izdaja: 1900
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 879
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški roman. V dolini Ziller na Tirolskem dva mlada Angleža na potovanju, pesnik in glasbenik Will Deverill in njegov prijatelj Florian Wood, afektirani estet, spoznata Linnet, mlado pastirico krav s planinskega pašnika, ki poje z izjemnim glasom. Vaški gostilničar Andreas Hausberger, njen gospodar in učitelj petja, želi iz nje narediti operno pevko in se z njo poročiti; dvori ji tudi Franz Lindner, mlad ljubosumen lovec. Od alpskih pašnikov do opernih odrov: zgodba o ljubezni in častihlepju, povedana s humorjem.

Zgodba

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Svet knjige

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Avtor

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog