PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Ljubezenska pisma Imlayu / portugalščina – slovenščina
Ljubezenska pisma Imlayu

Mary Wollstonecraft

Ljubezenska pisma Imlayu

Izvirna izdaja
1798
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
158
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Romantika
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Pisma, ki jih je angleška pisateljica Mary Wollstonecraft med letoma 1793 in 1795 pisala Gilbertu Imlayu, Američanu, ki je trgoval v Franciji. Vse se začne v Parizu med revolucijo: da bi se izognila zaporu, ki grozi Angležem, prevzame ime »Madame Imlay« in živi z njim. Toda Imlay pogosto odpotuje, ona pa mu piše skoraj vsak dan, nežno, živahno, včasih zbadljivo. Sledijo Le Havre, rojstvo njune hčere Fanny, London in potovanje na Švedsko in Norveško zaradi Imlayjevih poslov. Intimna korespondenca, v kateri ženska odkrito pove, kaj pričakuje od ljubezni.

Zgodba

Ženska piše moškemu, ki ga ljubi. V Parizu se Mary, angleška pisateljica, zaljubi v Gilberta Imlaya, Američana, ki je prišel tja po poslih.

Svet knjige

Pariz med revolucijo. Pisma se začnejo v Parizu leta 1793. Francozi so pravkar strmoglavili svojega kralja in Francija je v vojni z Anglijo. Mary, ki piše ta pisma, je Angležinja: grozi ji zapor.

Avtor

Mary Wollstonecraft. Kot mlada ženska s sestrama in najboljšo prijateljico odpre šolo, nato poučuje hčere plemiške družine na Irskem. Leta 1792 jo ena od njenih knjig proslavi vse do Francije: v njej zahteva, naj se…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.