V Ankari si mlad uslužbenec deli pisarno z Raifom efendijem, tihim prevajalcem, o katerem nihče nič ne ve. Ko Raif zboli, prosi mladeniča, naj sežge črn zvezek, nato pa mu dovoli, da ga prej v eni noči prebere. V njem odkrijemo Berlin dvajsetih let 20. stoletja in portret ženske v krznenem plašču, ki si ga je Raif vsak dan hodil ogledovat.
Ta roman Sabahattina Alija, ki je bil dolgo pozabljen, je postal ena najbolj branih knjig v Turčiji: zgodba o sramežljivem moškem, čigar vse življenje je zajeto v enem samem srečanju.
Pripovedan kot zaupna izpoved, se roman bere z ganjenostjo v jeziku, ki se ga učite.
