Celoten katalog

V Ameriki norih dvajsetih let skrivnostni Jay Gatsby vsak konec tedna v svoji hiši ob vodi prireja velikanske zabave. Njegov mladi sosed počasi odkrije, kaj se skriva za tem razkošjem: mladostna ljubezen, ki je Gatsby ni nikoli pozabil. Ta kratki Fitzgeraldov roman je več kot ljubezenska zgodba: je kritičen portret družbe, očarane nad denarjem in videzom. Fitzgerald piše elegantno in jasno, njegov roman pa se z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Na angleškem podeželju ima gospa Bennet v glavi samo eno: omožiti svojih pet hčera. Prihod gospoda Bingleyja, bogatega mladeniča, v sosesko jo navda z veseljem, njegov prijatelj gospod Darcy pa se že na prvem plesu pokaže hladnega in ošabnega. Elizabeth, druga od sester, živahna in posmehljiva, ga od prvega trenutka ne mara. Zaradi duhovitih replik in zabavnega pogleda na družine in poroke je to ena najbolj priljubljenih komedij v književnosti. S prevodom vedno pred očmi se eleganten in ironičen slog Jane Austen z užitkom bere v jeziku, ki se ga učite.

Brat in sestra na Otoku princa Edvarda sta iz sirotišnice pričakovala dečka, ki bi jima pomagal na kmetiji. Pride pa rdečelasa deklica: Anne, klepetava, zasanjana in polna domišljije. Postavi na glavo mirno življenje v Zelenem zatrepu in počasi osvoji srca vseh. Svetel in duhovit roman o otroštvu, prijateljstvu in potrebi po ljubezni, ob katerem sanjajo generacije bralcev. Zaradi živih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Leta 1625 mladi d'Artagnan na smešnem konju in s pismom za kapitana kraljevih mušketirjev zapusti rodno Gaskonjo in se odpravi v Pariz. Že prvi dan izzove na dvoboj tri mušketirje, Athosa, Porthosa in Aramisa, ki postanejo njegovi prijatelji za vse življenje. Skupaj branijo kraljico pred kardinalom Richelieujem in nevarno Milady. Dvoboji, divje ježe in zarote: veliki zgodovinski pustolovski roman in ena najlepših zgodb o prijateljstvu v književnosti. Poln humorja, akcije in živahnih dialogov, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

V Atenah pesnik Agaton slavi zmago na tekmovanju tragedij. Njegovi gostje, med njimi Sokrat, se odločijo, da bo vsak po vrsti imel hvalnico Ljubezni. Komediograf Aristofan tako pripoveduje, da so bili ljudje nekoč dvojni in da, odkar jih je Zevs razpolovil, iščejo svojo polovico. Prav iz tega dialoga izvira izraz »platonska ljubezen«. Njegova vprašanja še danes nagovarjajo vsakogar: zakaj ljubimo in kaj v drugem v resnici iščemo? Napisan kot pogovor med prijatelji in s prevodom vedno pred očmi, se ta kratki dialog bere v jeziku, ki se ga učite.

V angleški vasi se Emma Woodhouse, mlada, lepa, bogata in samozavestna, zabava s tem, da drugim ureja poroke. Pod okrilje vzame Harriet, dekle brez premoženja, in se odloči, da ji bo po svoje poiskala moža. Toda Emma se slabo spozna na srca, najprej na svoje. Komedija, polna nesporazumov, v kateri se Jane Austen nežno norčuje iz svoje junakinje, mi pa se smejemo njenim napakam, preden se v njih prepoznamo. Duhoviti dialogi se z užitkom berejo v jeziku, ki se ga učite.

V pariški Operi straši fantom: zahteva, da mu pustijo ložo številka 5, in ravnateljem grozi s pismi. Christine Daaé, mlada švedska pevka, se na skrivaj uči pri skrivnostnem glasu, ki ga imenuje Angel glasbe. Njen prijatelj iz otroštva, vikont Raoul de Chagny, hoče odkriti, kdo se skriva za tem glasom. Lestenec, ki pade sredi predstave, maska, podzemni hodniki pod odrom: Gaston Leroux je ustvaril lik, znan po vsem svetu, hkrati strašljiv in ganljiv. Roman je napisan kot preiskava in poln napetosti, zato se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Na severu Anglije gospod Earnshaw nekega dne pripelje domov otroka, ki ga je našel na ulicah Liverpoola: Heathcliffa. Deček odrašča na stari kmetiji Viharni vrh s Catherine, hčerjo družine, ki od njega ne odstopi več. A Catherine se obrne k Edgarju Lintonu, bogatemu sosedu iz doline, in ranjeni Heathcliff ji tega ne odpusti. Emily Brontë je napisala samo ta roman in v njem pripoveduje o eni najslavnejših ljubezni v književnosti: o temni in siloviti ljubezni, močnejši od razuma. Zgodba, ki jo večinoma pripoveduje služkinja Nelly Dean, kot ob ognjišču, se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Julien Sorel, sin žagarja iz Jure, je reven, ponosen in častihlepen ter na skrivaj občuduje Napoleona. Kot domači učitelj pri županu v Verrièresu zapelje njegovo ženo, gospo de Rênal. Nato se od semenišča v Besançonu do pariške palače markiza de La Mola vzpenja po družbi, ki ga zaničuje. To je veliki Stendhalov roman o častihlepju in ljubezni. Julien, sam proti vsej družbi, je eden najbolj fascinantnih junakov v književnosti. S prevodom vedno pred očmi lahko to mojstrovino berete v jeziku, ki se ga učite.

Mladi Werther se naseli v mirni nemški vasi. Na plesu spozna Lotte, svetlo mlado žensko, ki skrbi za mlajše brate in sestre, a je že obljubljena drugemu. V pismih prijatelju Wilhelmu Werther pripoveduje o svoji sreči, nato pa o svojih mukah. Ta kratki roman je Goetheja čez noč proslavil. Vsa Evropa je bila tako navdušena nad Wertherjem, da so mladeniči začeli nositi moder suknjič in rumen telovnik, tako kot on. Napisan v obliki pisem, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Od leta 1793 do 1795 angleška pisateljica Mary Wollstonecraft skoraj vsak dan piše Gilbertu Imlayu, Američanu, ki ga ljubi. Vse se začne v Parizu med revolucijo: da bi se izognila zaporu, ki grozi Angležem, se predstavlja kot »gospa Imlay«. A Imlay pogosto odpotuje in ona mu piše iz Le Havra, kjer se rodi njuna hči Fanny, nato pa s Švedske in iz Norveške. Ta intimna pisma kažejo avtorico »Zagovora pravic ženske« tako, kot je bila: svobodno žensko, ki odkrito pove, kaj pričakuje od ljubezni. Nežna, živahna in včasih posmehljiva pisma lahko berete enega za drugim, v svojem ritmu, v jeziku, ki se ga učite.

V 19. stoletju jadrnica, ki osemletna Dicka in Emmeline, bratranca in sestrično, pelje proti San Franciscu, sredi Tihega oceana zagori. Otroka pobegneta v čolnu s Paddyjem Buttonom, starim irskim mornarjem, megla pa jih loči od drugih čolnov. Pristanejo na samotnem otoku, obdanem s koralnim grebenom, ki varuje modro laguno; tam Paddy lovi ribe, kuha in skrbi zanju. Leta minevajo: brez šole in družbe, ki bi jima razložili svet, otroka odraščata v svobodi. Ko Dick in Emmeline postaneta najstnika, se njuna čustva spremenijo. Pustolovski roman o naravi, nedolžnosti in odkrivanju ljubezni. Ta privlačna zgodba se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Med prvo svetovno vojno Frederic Henry, mlad Američan, vozi rešilce za italijansko vojsko na gorski fronti. Tam spozna Catherine Barkley, angleško medicinsko sestro. Ranjenega ga zdravijo v bolnišnici v Milanu, njuna romanca pa preraste v veliko ljubezen. Hemingway je tudi sam vozil rešilce na tej fronti, bil ranjen in ljubil medicinsko sestro. Vojno opisuje brez junaštva, pa tudi ljubezen, ki skuša pobegniti vojni. Zaradi kratkih in preprostih stavkov ter številnih dialogov se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletni vitez des Grieux, mladenič iz dobre družine, v Amiensu sreča lepo Manon Lescaut, ki jo peljejo v samostan. Takoj pobegne z njo in se zaradi nje odpove vsemu: družini, premoženju, časti. Med begi, goljufijami pri kartah in zapori ji bo sledil vse do Louisiane. Manon ljubi des Grieuxa, a ljubi tudi razkošje, in v tem je vsa njena skrivnost: nikoli ne vemo, ali ga bo izdala ali mu sledila. Ta pripoved, ki je izšla leta 1731, ostaja ena najlepših zgodb o strasti v književnosti. Zgodbo pripoveduje des Grieux sam, prebere pa se v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Sedemnajstletna Catherine Morland, pastorjeva hči, obožuje grozljive romane. V Bathu, mestu plesov in zdravilnih vrelcev, se spoprijatelji z očarljivo Isabello Thorpe in s Henryjem Tilneyjem, mladim pastorjem, polnim humorja. Ko jo Henryjev oče povabi v svojo staro opatijo Northanger, Catherine misli, da živi enega od svojih romanov: viharna noč, papirji, skriti v starem pohištvu, skrivnostna smrt gospe Tilney. Jane Austen se prijazno norčuje iz modnih romanov svojega časa in iz vsega, kar si lahko izmisli domišljija. Zaradi humorja in živahnih dialogov je knjiga zabavno branje v jeziku, ki se ga učite.

Doktor Manette po osemnajstih letih v Bastilji pride na prostost in spet najde hčer Lucie, ki ga je imela za mrtvega. V Londonu Lucie sreča dva moška, ki sta si nenavadno podobna: Charlesa Darnaya, francoskega aristokrata, ki se je odpovedal svojemu imenu, in Sydneyja Cartona, briljantnega, a razočaranega odvetnika. Kmalu izbruhne revolucija in vse jih potegne v Pariz. Njegov prvi stavek, »Bili so najboljši časi, bili so najslabši časi«, je eden najslavnejših v književnosti, konec pa bralce še danes pretrese. Roman, poln napetosti in preobratov, se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Jane Eyre, sirota, ki jo je trpinčila teta, nato pa je odraščala v strogem internatu, postane guvernanta na gradu Thornfield. Tam spozna svojega gospodarja, gospoda Rochestra, mračnega in nepredvidljivega moškega, v katerega se zaljubi. A hiša skriva skrivnost in ponoči po hodnikih odmevajo čudni zvoki. Velika zgodba o ljubezni in skrivnosti z junakinjo, ki se noče odpovedati svoji svobodi in dostojanstvu. Jane sama pripoveduje svojo zgodbo, kot zaupno izpoved, in roman se z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

V Rimu pod cesarjem Neronom se mladi patricij Vinicij zaljubi v Ligijo, tujo princeso, ki je odraščala v rimski družini. Navajen, da dobi vse, jo hoče vzeti s silo, a mu uide, on pa odkrije, da je kristjanka. Ko Rim zagori in Neron išče krivce, kristjane vržejo zverem v areno. Ta veliki ljubezenski in pustolovski roman je avtorja proslavil po vsem svetu, Sienkiewicz pa je leta 1905 prejel Nobelovo nagrado. Naslov izhaja iz slavnega vprašanja: »Quo vadis, Domine?«, »Kam greš, Gospod?« Poln akcije in velikih prizorov, se roman z navdušenjem bere v jeziku, ki se ga učite.

Jonathan Harker, mlad notar, odpotuje v Transilvanijo, da bi grofu Drakuli prodal posestvo blizu Londona. V odmaknjenem gradu opazi, da njegov gostitelj nikoli ne je, se podnevi nikoli ne pokaže in nima odseva v ogledalu. Kmalu Jonathan spozna, da je ujetnik. To je roman, ki je ustvaril najslavnejšega vampirja in za vedno določil njegovo podobo: grad, noč, čekane in strah, ki preži v temi. Pripovedan skozi dnevnike in pisma, se bere kot napet roman v jeziku, ki se ga učite.

Zbirka združuje pet angleških kratkih zgodb iz časa kraljice Viktorije, ki vse govorijo o ljubezni in zakonu. V Benetkah ohromel slikar vidi mlado sosedo samo kot odsev v vodi kanala. V vasi v Devonu Patience, pastorjeva hči, ki vedno pove, kar misli, dočaka prihod bogatega kapitana iz Londona. Druge zgodbe spremljajo ovčerejca, zelo sramežljivega ribiča in mladega pesnika, vsak je zaljubljen v neko žensko. Pet avtorjev, med njimi Anthony Trollope, na ljubezen gleda nežno ali ironično. Zgodbe so kratke in vsaka se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Perdican, ki je pravkar doktoriral, se vrne na očetov grad; oče ga hoče poročiti s sestrično Camille, ki je komaj prišla iz samostana. Camille ga zavrne. Da bi jo zbodel, se Perdican dela, kot da dvori Rosette, mladi kmečki deklici, igra ponosa med bratrancem in sestrično pa postaja vse bolj nevarna. Med smehom in solzami ta Mussetova igra vsebuje enega najlepših monologov o ljubezni, njen naslov pa je v francoščini postal rek: z ljubeznijo se ni šaliti. Igra je napisana v kratkih in živahnih dialogih ter se prebere v enem dihu v jeziku, ki se ga učite.

Silvia se mora poročiti z Dorantom, ki ga še nikoli ni videla. Da bi ga opazovala, ne da bi jo prepoznal, prevzame vlogo svoje služkinje Lisette. A Dorante je imel natanko isto zamisel in pride preoblečen v služabnika. Tedaj se oba zaljubita v nekoga, ki ga imata za služinčad, in ne vesta več, kaj naj s svojim srcem. To je Marivauxova najslavnejša komedija, zelo prefinjena igra mask in čustev. Avtor je francoščini dal celo besedo: »marivaudage«, igrivo ljubezensko spogledovanje. Napisana v živahnih in kratkih dialogih, se zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.

Po očetovi smrti Elinor in Marianne Dashwood izgubita družinsko hišo in se z materjo preselita v kočo v Devonu. Starejša Elinor zadržuje čustva zase; strastna Marianne pove vse, kar čuti. Marianne se zaljubi v očarljivega Willoughbyja, ki ji je nekega deževnega dne priskočil na pomoč, in svoje sreče ne skriva. Elinor pa tiho ljubi zadržanega Edwarda. Jane Austen z rahlo ironijo pokaže dva načina ljubezni in vse do konca se sprašujemo, katera od sester ima prav. Zaradi duhovitih dialogov je knjiga prijetno branje v jeziku, ki se ga učite.

Sirota Denise z dvema mlajšima bratoma pride iz Normandije v Pariz. Njenega strica, malega trgovca s suknom, uničuje veleblagovnica nasproti, »Ženski raj«. Denise se tam zaposli kot prodajalka, druge prodajalke jo zasmehujejo, a počasi pritegne pozornost lastnika, častihlepnega Octava Moureta. Ogromni oddelki, bleščeče izložbe, stranke, ki zapravljajo, ne da bi štele denar: Zola pripoveduje o rojstvu veleblagovnic in o poštenem dekletu, ki ga denar ne more kupiti. S prevodom vedno pred očmi se ta privlačna zgodba zlahka bere v jeziku, ki se ga učite.