Charles Dickens
Oliver Twist
- Izvirna izdaja
- 1838
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 979
- Zahtevnost
- ★★☆
- Zvrsti
- Otroška književnost, Psihologija
- Prevedeno iz
- angleščina
Povzetek knjige
Zgodba
Svet knjige
Avtor
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Veliko pričakovanje
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Bartleby, pisar
Herman Melville
Viharni vrh
Emily Brontë
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Male ženske
Louisa May Alcott
Ena ženska
Alfred Ollivant
Štiriindvajset ur iz življenja neke ženske
Stefan Zweig
Madona v krznenem plašču
Sabahattin Ali
Nisem več človek
Osamu Dazai
Junak našega časa
Mihail Lermontov
Bratje Karamazovi
Fjodor Dostojevski
Ann Veronica
H. G. Wells
Rumena tapeta
Charlotte Perkins Gilman
Kepica loja
Guy de Maupassant
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina (latinica)
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)