Celoten katalog / Ena ženska / hindijščina – slovenščina

Alfred Ollivant

Ena ženska

Name: Ena ženska
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-hi-sl
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Izvirna izdaja: 1921
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 537
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Romantika, Psihologija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški roman, drugi del „romana iz Sussexa“. Leta 1908 se v obmorskem mestu na jugu Anglije nekdanja sobarica Ruth poroči z delavcem Erniejem Casparjem, ki kot svojo hčer vzgaja malo Alice, rojeno še pred njuno poroko. Leta minevajo: rodijo se še drugi otroci, Ernie izgubi delo, najemnino pa dolgujeta Alfu, Erniejevemu bratu, ki si še vedno želi Ruth. Vanjo se zaljubi Joe Burt, sindikalist s severa. Stavk je vse več, strah pred vojno pa raste vse do poletja 1914. Občutljiv portret močne in zveste ženske iz ljudstva.

Zgodba

Mlada žena brani svojo družino. Leta 1908 se Ruth poroči z Erniejem. Ta vzgaja Ruthino hčerkico Alico kot svojo.

Svet knjige

Mesto med morjem in griči. Mesto iz knjige, Beachbourne, ima izmišljeno ime. A njegove ulice in bele pečine so ulice in pečine Eastbourna v Sussexu na jugu Anglije.

Avtor

Od častnika do pisatelja. Polkovnikov sin postane častnik leta 1893. Leta 1895 zapusti vojsko in začne pisati.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog