PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Paul Clifford / japonščina – angleščina
Paul Clifford

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Izvirna izdaja
1830
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
1121
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Kriminalka in triler, Romantika
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Paul Clifford, mladenič skromnega izvora, je po otroštvu, zaznamovanem z nepravičnostjo, potegnjen v zločinsko življenje. Prevzeten in bister se giblje po svetu, kjer se videz in istovetnosti brišejo. Ko se vzpenja po lestvici zločina, ga usoda prisili, da se sooči s svojimi odločitvami in njihovimi posledicami. Roman spaja družbeno kritiko z dramatično spletko in izpostavi razpoke sodnega sistema. Avtor gradi zavzemajočo zgodbo o častihlepju, obrobnosti in morali.

Zgodba

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Svet knjige

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Avtor

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.