Edward Bulwer-Lytton
Paul Clifford
- Izvirna izdaja
- 1830
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 1121
- Zahtevnost
- ★★☆
- Zvrsti
- Kriminalka in triler, Romantika
- Prevedeno iz
- angleščina
Povzetek knjige
Zgodba
Svet knjige
Avtor
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Skrivnost lady Audley
Mary Braddon
Skrivnost Edwina Drooda
Charles Dickens
Primer Willoughby
Frances Burnett
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Veliko pričakovanje
Charles Dickens
Lunin kamen
Wilkie Collins
Male ženske
Louisa May Alcott
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Škof iz Cottontowna
John Moore
Par modrih oči
Thomas Hardy
Viharni vrh
Emily Brontë
Ferdinand grof Fathom
Tobias Smollett
Kruta kakor grob
E. Southworth
Pikova dama
Aleksander Puškin
Prepričevanje
Jane Austen
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina (latinica)
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)