Celoten katalog / Roderick Random / hrvaščina – slovenščina

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-hr-sl
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Izvirna izdaja: 1748
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 1175
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Pustolovščina, Potopisi
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Roderick Random, ambiciozen mladenič brez denarja, zapusti rodno Škotsko, da bi našel svoje mesto v pogosto sovražnem svetu. Preide skozi številne izkušnje, zlasti v mornarici, kjer trči ob nasilje, nepravičnost in negotovost. Njegova potovanja ga izpostavijo skrajnim položajem in razgalijo najtrše plati družbe. Med satiro in stvarnostjo ta pustolovski roman razgali družbene mehanizme in posamezne boje. Avtor ponuja živahno pripoved, zaznamovano s preživetjem, priložnostništvom in družbeno kritiko.

Zgodba

Mladega Škota na silo vkrcajo na ladjo. Na Škotskem Roderick Random odrašča v revščini, ker mu bogati ded noče pomagati. Stric mornar mu plača šolanje.

Svet knjige

S Škotske na Karibe. Okoli leta 1740 je Anglija v vojni s Španijo. Junak potuje s Škotske v London, nato pa pluje vse do Jamajke na Karibih.

Avtor

Tobias Smollett. Rodi se na Škotskem in v Glasgowu študira kirurgijo. Pri 18 letih odide v London, ker sanja, da bi postal pisatelj.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog