Celoten katalog / Očarljivi april / perzijščina – angleščina

Elizabeth von Arnim

Očarljivi april

Name: Očarljivi april
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 56e698e4-e241-3d9f-9e5a-ba749648f9cc-fa-en
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: Elizabeth von Arnim

Izvirna izdaja: 1922
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 481
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika, Samopomoč
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Štiri Angležinje, naveličane enoličnega življenja, se odločijo najeti vilo v Italiji za sončen pobeg. Daleč od svojih navad odkrijejo prostor svobode, kjer se njihove narave spreminjajo in potrjujejo. Med začetnimi napetostmi in nepričakovanimi vezmi vsaka doživi notranjo preobrazbo. Pokrajine in vzdušje globoko vplivajo na njihove odločitve in čustva. Roman ponuja svetel in pomirjujoč premor, osredotočen na osebno prenovo in medčloveške odnose. Avtorica tenkočutno raziskuje spremembe, ki jih lahko prinese že sama menjava okolja.

Zgodba

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

Svet knjige

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

Avtor

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog