Celoten katalog / Očarljivi april / švedščina – slovenščina

Elizabeth von Arnim

Očarljivi april

Name: Očarljivi april
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 56e698e4-e241-3d9f-9e5a-ba749648f9cc-sv-sl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Elizabeth von Arnim

Izvirna izdaja: 1922
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 481
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika, Samopomoč
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Štiri Angležinje, naveličane enoličnega življenja, se odločijo najeti vilo v Italiji za sončen pobeg. Daleč od svojih navad odkrijejo prostor svobode, kjer se njihove narave spreminjajo in potrjujejo. Med začetnimi napetostmi in nepričakovanimi vezmi vsaka doživi notranjo preobrazbo. Pokrajine in vzdušje globoko vplivajo na njihove odločitve in čustva. Roman ponuja svetel in pomirjujoč premor, osredotočen na osebno prenovo in medčloveške odnose. Avtorica tenkočutno raziskuje spremembe, ki jih lahko prinese že sama menjava okolja.

Zgodba

Deževen dan in oglas, ob katerem se sanja. „Tistim, ki imajo radi glicinije in sonce. Majhen srednjeveški italijanski grad ob Sredozemskem morju, opremljen, se odda za mesec april.“.

Svet knjige

Italijanska obala na začetku dvajsetih let. Prva svetovna vojna se je pravkar končala. V Londonu je zima dolga in siva. Angleži, ki si to lahko privoščijo, odhajajo iskat sonce na jug. Grad v romanu je nastal po zgledu…

Avtor

Knjige je podpisovala samo z imenom. Rodi se v Sydneyju in odraste v Londonu. Na potovanju po Italiji z očetom spozna nemškega grofa in se z njim poroči. Na njunem velikem posestvu na severu Nemčije uredi vrt in o njem…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog