Celoten katalog / Vresni mesec / japonščina – slovenščina

C. N. in A. M. Williamson

Vresni mesec

Name: Vresni mesec
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0-ja-sl
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: C. N. in A. M. Williamson

Izvirna izdaja: 1912
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 734
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Angleški roman. Osemnajstletna Barrie MacDonald odrašča blizu Carlisla, nedaleč od Škotske, pri strogi babici, ki sovraži gledališče in ji je pustila verjeti, da ji je mati umrla. Ko izve, da je mati, igralka, živa, Barrie pobegne, da bi jo poiskala. Spozna bogatega Škota, ki se je vrnil iz Amerike in jo skupaj z bratom in sestro, ki pišeta potopisne romane, odpelje na potovanje z avtomobilom po Škotski. Deloma jo pripoveduje Barrie sama: sveža romantična komedija, polna škotskih pokrajin.

Zgodba

Dekle, ki se še nikoli ni peljalo z vlakom. Zjutraj. Osemnajstletna Barrie stopi na babičino prepovedano podstrešje in tam najde materine obleke.

Svet knjige

Potovanje z avtomobilom po Škotski. Roman se dogaja na začetku 20. stoletja, ko ima avtomobil le malokdo. Barrie, junakinja, in njeni novi prijatelji se z avtom vozijo po Škotski, od vasi do vasi. Je avgust in resa…

Avtor

Alice in Charles Williamson. Ta roman je napisal zakonski par. Alice, rojena v ZDA, je bila v mladosti igralka, tako kot mati junakinje te knjige. V Anglijo je odšla kot novinarka in se tam poročila s Charlesom…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog