Victor Hugo
Notredamski zvonar
- Izvirna izdaja
- 1831
- Strani
- 305
- Zahtevnost
- ★★★
- Zvrsti
- Zgodovina, Romantika
- Prevedeno iz
- Français
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Nesrečniki
Victor Hugo
Vojna in mir
Lev Tolstoj
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Zbogom, orožje
Ernest Hemingway
Mrtve duše
Nikolaj Gogolj
Viktorijanske zgodbe o dvorjenju
Various Authors
Rdeči znak poguma
Stephen Crane
Grof Monte Cristo
Alexandre Dumas
Emma
Jane Austen
Prevzetnost in pristranost
Jane Austen
Iliada (1. knjiga)
Homer
Kepica loja
Guy de Maupassant
Iliada (2. knjiga)
Homer
Pripoved Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Lurd
Émile Zola
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)