PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Kako važno je biti resen / perzijščina – slovenščina
Kako važno je biti resen

Oscar Wilde

Kako važno je biti resen

Izvirna izdaja
1895
Strani
127
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Gledališče, Humor
Prevedeno iz
English

Opis knjige

Mlada moža iz boljše družbe sta si vsak izmislila namišljenega sorodnika, da bi se izmuznila svojim obveznostim. Jack se v Londonu predstavlja kot Ernest, Algernon si na deželi izmisli bolnega prijatelja, in te laži jima odpirajo srečanja, ki bi bila sicer nemogoča. Dve mladi ženski, obe odločeni ljubiti le moškega z imenom Ernest, pospešita trčenje obeh prevar. Igra raziskuje zakon, viktorijansko spodobnost in družbene navade, ki jih replike druga za drugo obrnejo na glavo. Wilde vodi zbito komedijo, v kateri vsaka domislica požene dejanje naprej.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.