PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Zablodela bojna ladja / španščina – angleščina
Zablodela bojna ladja

Harry Harrison

Zablodela bojna ladja

Izvirna izdaja
1960
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
67
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Znanstvena fantastika, Pustolovščina
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Humoristična znanstvenofantastična novela, izdana leta 1960. James diGriz, imenovan „Slippery Jim“, genialni nekdanji prevarant, ki ga je Posebni korpus, tajna policija, ki deluje med zvezdami, prisilno novačil, se dolgočasi ob urejanju arhivov, ko odkrije, da Cittanuvo, majhen miroljuben planet, na skrivaj gradi ogromno bojno ladjo tipa, ki je izginil pred tisoč leti. Preoblečen v admirala se sam odpravi preiskovat, njegovo odkritje pa ga potegne v zasledovanje čez vso galaksijo. Živahna in ironična zgodba, ki jo pripoveduje junak, prav tako zvit kot predrzen.

Zgodba

A thief on the trail of a stolen ship. Jim diGriz was a master thief. A secret galactic police force has hired him: it takes a thief to catch a thief.

Svet knjige

A future where war has vanished. Humans live in peace on many planets. The last great warship was scrapped more than a thousand years ago.

Avtor

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison was born in 1925 near New York. As a soldier in the Second World War, he was so bored that he learned Esperanto, a language invented so that all peoples could understand one…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.