Celoten katalog / Kraljevič in berač / latvijščina – slovenščina

Mark Twain

Kraljevič in berač

Name: Kraljevič in berač
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-lv-sl
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Izvirna izdaja: 1881
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 408
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Otroška književnost, Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Tom Canty, reven otrok, ki živi v bedi, po naključju sreča princa Edvarda, ki mu je osupljivo podoben. Za zabavo zamenjata vlogi, a ostaneta ujeta v življenjih, ki nista njuni. Tom odkrije spone oblasti, medtem ko se Edvard sooči s trdoto ulice. Vsak se mora prilagoditi, da preživi in doume resničnost drugega. Avtor ponuja dostopno družbeno kritiko, ki raziskuje neenakost in slepila, vezana na družbeni položaj.

Zgodba

Reven deček sanja o kraljeviču. Tom Canty živi v Londonu. Star duhovnik ga uči brati in mu pripoveduje zgodbe o kraljevičih.

Svet knjige

London leta 1547, v času kralja Henrika VIII. Zgodba se dogaja v Londonu leta 1547. Angleški kralj je Henrik VIII.

Avtor

Od rečnega pilota do pisatelja. Odrašča ob Misisipiju, veliki ameriški reki, in postane pilot na parniku. Po njegovih besedah od tod izvira njegovo pisateljsko ime: »mark twain« je klic, ki naznanja dovolj globoko vodo.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog