Celoten katalog / Kraljevič in berač / srbščina (latinica) – angleščina

Mark Twain

Kraljevič in berač

Name: Kraljevič in berač
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-sr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Izvirna izdaja: 1881
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 408
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Otroška književnost, Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Tom Canty, reven otrok, ki živi v bedi, po naključju sreča princa Edvarda, ki mu je osupljivo podoben. Za zabavo zamenjata vlogi, a ostaneta ujeta v življenjih, ki nista njuni. Tom odkrije spone oblasti, medtem ko se Edvard sooči s trdoto ulice. Vsak se mora prilagoditi, da preživi in doume resničnost drugega. Avtor ponuja dostopno družbeno kritiko, ki raziskuje neenakost in slepila, vezana na družbeni položaj.

Zgodba

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

Svet knjige

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

Avtor

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog