PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Pikova dama / esperanto – slovenščina
Pikova dama

Aleksander Puškin

Pikova dama

Izvirna izdaja
1834
Strani
52
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Fantazija, Kriminalka in triler
Prevedeno iz
Русский

Opis knjige

Hermann, inženirski častnik, noč za nočjo spremlja igre svojih tovarišev, ne da bi kdaj stavil eno samo karto. Izve, da naj bi stara grofica hranila skrivnost treh dobitnih kart, nekoč pridobljeno v Parizu, in se odloči, da ji jo bo iztrgal. Da bi se ji približal, hlini ljubezen do Lizavete, mlade sorodnice, ki živi pri njej, in se neke noči vtihotapi v hišo. Pripoved raziskuje pohlep, hladen račun in tisti delež naključja, ki ga noben račun ne zmanjša. Puškin ohranja ravnovesje med karakterno študijo in fantastično povestjo, ne da bi kdaj povedal, katera prevlada.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje. Lahko jih sprejmete, zavrnete ali prilagodite.