Celoten katalog / Rdeči znak poguma / esperanto – angleščina

Stephen Crane

Rdeči znak poguma

Name: Rdeči znak poguma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-eo-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Izvirna izdaja: 1895
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 282
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Zgodovina, Pustolovščina
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Henry Fleming, mlad in neizkušen vojak, odide v vojno z vzvišenimi predstavami o pogumu in slavi. Pred nasiljem boja dvomi, beži in se bori z lastnim strahom. Polagoma skuša doumeti, kaj v resnici pomeni biti hraber. Njegova notranja pot postane enako pomembna kot same bitke. Avtor ponuja stvarno in duševno podobo vojne ter preizprašuje strah, čast in oblikovanje istovetnosti v preizkušnji.

Zgodba

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

Svet knjige

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

Avtor

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog