Stephen Crane
Rdeči znak poguma
- Izvirna izdaja
- 1895
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 273
- Zahtevnost
- ★★☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Henry Fleming, mlad in neizkušen vojak, odide v vojno z vzvišenimi predstavami o pogumu in slavi. Pred nasiljem boja dvomi, beži in se bori z lastnim strahom. Polagoma skuša doumeti, kaj v resnici pomeni biti hraber. Njegova notranja pot postane enako pomembna kot same bitke. Avtor ponuja stvarno in duševno podobo vojne ter preizprašuje strah, čast in oblikovanje istovetnosti v preizkušnji.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Grof Monte Cristo (1. knjiga)
Alexandre Dumas
Dirka za Kartum
G. A. Henty
Eden od šeststo
James Grant
Gozdni dnevi
G. P. R. James
Pod rdečim zmajem
James Grant
Odiseja
Homer
Kralj Artur in vitezi
Thomas Malory
Pripoved Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Zbogom, orožje
Ernest Hemingway
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Dan pogube
Robert Cromie
Harriet Martineau
Florence Miller
Lurd
Émile Zola
Prigode iz življenja sužnje
Harriet Jacobs
Groza v Johnstownu
James Walker
Fantje Rover
Edward Stratemeyer
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)