Celoten katalog / Časovni stroj / hrvaščina – slovenščina

H. G. Wells

Časovni stroj

Name: Časovni stroj
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-hr-sl
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Izvirna izdaja: 1895
Strani: 195
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Znanstvena fantastika
Prevedeno iz: English

Opis knjige

Izumitelj prijateljem razloži teorijo časa kot četrte razsežnosti, nato pa izgine v stroju, ki ga je sam sestavil. Vrne se izčrpan in pripoveduje o potovanju v leto 802 701, v svet vrtov, kjer živi krhko in brezdelno ljudstvo Elojev. Pod površjem tal prebivajo druga bitja in popotnik polagoma razume, kaj obe vrsti povezuje. Pripoved raziskuje evolucijo, razredno delitev, pripeljano do konca, in daljno usodo človeštva. Wells tu utemelji potovanje skozi čas kot književno snov in kot orodje družbene kritike.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog