Celoten katalog / Primer Willoughby / nizozemščina – angleščina

Frances Burnett

Primer Willoughby

Name: Primer Willoughby
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-nl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Burnett

Izvirna izdaja: 1876
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 757
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika, Kriminalka in triler
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Ameriški roman. Sredi 19. stoletja v gorah Severne Karoline Tom De Willoughby, zapostavljeni sin ugledne družine iz Tennesseeja, vodi trgovino in pošto na odročnem križišču. Ogromen, len in med sosedi zelo priljubljen nekega dne vzame k sebi Shebo, dojenčico, katere mlada mati, neznanka, je pravkar umrla, in jo sam vzgaja. Leta pozneje pride njegov nečak Rupert, reven in sam na svetu: državljanska vojna je družino De Willoughby uničila, zahtevek za odškodnino pri vladi v Washingtonu pa bi ji lahko vrnil premoženje. Topla in duhovita zgodba o družini, ki si jo izberemo sami.

Zgodba

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Svet knjige

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Avtor

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog