Celoten katalog / Primer Willoughby / ruščina – slovenščina

Frances Burnett

Primer Willoughby

Name: Primer Willoughby
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-ru-sl
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Burnett

Izvirna izdaja: 1876
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 757
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Romantika, Kriminalka in triler
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Ameriški roman. Sredi 19. stoletja v gorah Severne Karoline Tom De Willoughby, zapostavljeni sin ugledne družine iz Tennesseeja, vodi trgovino in pošto na odročnem križišču. Ogromen, len in med sosedi zelo priljubljen nekega dne vzame k sebi Shebo, dojenčico, katere mlada mati, neznanka, je pravkar umrla, in jo sam vzgaja. Leta pozneje pride njegov nečak Rupert, reven in sam na svetu: državljanska vojna je družino De Willoughby uničila, zahtevek za odškodnino pri vladi v Washingtonu pa bi ji lahko vrnil premoženje. Topla in duhovita zgodba o družini, ki si jo izberemo sami.

Zgodba

Velikanski in dober mož vzgaja deklico. Tom De Willoughby, velikanski mož, zapusti svojo bogato družino, ki se mu posmehuje. V gorah odpre trgovino.

Svet knjige

Iz gora v Washington. Knjiga se začne v gorah Severne Karoline, na jugu Združenih držav, med odročnimi kmetijami in potmi iz rdeče zemlje. Nato se zgodba preseli v Washington, po ameriški državljanski vojni…

Avtor

Divje grozdje za pošiljanje prve zgodbe. Frances Hodgson Burnett se rodi v Manchestru v Angliji. Pri petnajstih se z družino preseli v Tennessee, na jug Združenih držav. Zgodbo bi rada poslala reviji, a nima denarja za…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog