Celoten katalog / Včerajšnji svet (2. knjiga) / esperanto – angleščina

Stefan Zweig

Včerajšnji svet (2. knjiga)

Name: Včerajšnji svet (2. knjiga)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-eo-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Izvirna izdaja: 1942
Strani: 515
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Biografija in avtobiografija, Zgodovina
Prevedeno iz: nemščina

Povzetek knjige

Druga knjiga se odpre s prvimi urami avgusta 1914, z navdušenjem množic in s samoto tistih, ki nočejo sodelovati. Zweig pripoveduje o službi v arhivu, o bivanju v Švici ob Romainu Rollandu, nato pa o zlomu Avstrije in o inflaciji, ki izprazni premoženja. Sledijo vzpon nacionalsocializma, izgnanstvo v Londonu ter izguba jezika in bralcev. Zvezek raziskuje vojno, izginotje neke države in to, kar izgnanstvo naredi s pisateljem. Zweig je te spomine dokončal v Braziliji in v njih vodil register vsega, kar je bilo izgubljeno.

Zgodba

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

Svet knjige

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

Avtor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog