Lewis Carroll
Skozi zrcalo
- Izvirna izdaja
- 1871
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 170
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Alica gre skozi zrcalo in odkrije obrnjen svet, v katerem vse deluje po čudnih in begajočih pravilih. Tam sreča skrivnostne like, ki jo potegnejo v niz preizkušenj in nesmiselnih iger. V tem svetu, urejenem kot šahovska partija, ima vsaka poteza nepričakovane posledice. Alica se mora naučiti gibati po tej obrnjeni logiki, da lahko napreduje. Avtor ponuja domiselno in umsko pustolovščino, v kateri se jezik, logika in sanje zlivajo v očarljivo raziskovanje resničnosti in otroštva.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Alica v čudežni deželi
Lewis Carroll
Čarovnik iz Oza
L. Frank Baum
Peter Pan
J. M. Barrie
Klic divjine
Jack London
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Pustolovščine Toma Sawyerja
Mark Twain
Otok zakladov
Robert Louis Stevenson
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Preobrazba
Franz Kafka
Skrivni vrt
Frances Burnett
Marsovska princesa
Edgar Rice Burroughs
Legenda o Sleepy Hollowu
Washington Irving
Fantje Rover
Edward Stratemeyer
Mala angleška galerija
Louise Guiney
Črni lepotec
Anna Sewell
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)