Celoten katalog / Skozi zrcalo / norveščina – angleščina

Lewis Carroll

Skozi zrcalo

Name: Skozi zrcalo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-no-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Izvirna izdaja: 1871
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 174
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Otroška književnost, Fantazija, Poezija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Alica gre skozi zrcalo in odkrije obrnjen svet, v katerem vse deluje po čudnih in begajočih pravilih. Tam sreča skrivnostne like, ki jo potegnejo v niz preizkušenj in nesmiselnih iger. V tem svetu, urejenem kot šahovska partija, ima vsaka poteza nepričakovane posledice. Alica se mora naučiti gibati po tej obrnjeni logiki, da lahko napreduje. Avtor ponuja domiselno in umsko pustolovščino, v kateri se jezik, logika in sanje zlivajo v očarljivo raziskovanje resničnosti in otroštva.

Zgodba

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Svet knjige

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Avtor

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog