PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Štiriindvajset ur iz življenja neke ženske / kitajščina (Tajvan) – angleščina
Štiriindvajset ur iz življenja neke ženske

Stefan Zweig

Štiriindvajset ur iz življenja neke ženske

Izvirna izdaja
1927
Strani
155
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Psihologija, Romantika
Prevedeno iz
nemščina

Povzetek knjige

V penzionu na Rivieri beg gospe Henriette, ki je odšla z mladim Francozom, spoznanim dan prej, razdvoji mizo stalnih gostov. Pripovedovalec, edini, ki to žensko brani, kmalu zatem prejme zaupanje gospe C., sedeminšestdesetletne Angležinje, ki že dvajset let hrani spomin na en sam dan. Vdova brez opravil je nekega večera v igralnici v Monte Carlu opazovala ne obrazov igralcev, temveč njihove roke. Roke zelo mladega moškega jo zadržijo in odloči se poseči vmes. Pripoved raziskuje nenadno strast, naključje in tisti del življenja, ki obsega štiriindvajset ur.

Zgodba

At the casino, she watches only the players’ hands. Mrs C., an English lady, often goes to the casino in Monte Carlo to watch other people play. Her husband had taught her never to look at faces, only at hands.

Svet knjige

Monte Carlo, the casino town. Monaco is a tiny country on the Mediterranean, right next to Italy. In the late 19th century, wealthy families from all over Europe spent the winter on this coast, in hotels facing the…

Avtor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. After his studies, he treated himself to a year in Paris. His hotel room looked out over the garden of the Palais-Royal. One day he visited…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.