Celoten katalog / Viktorijanske zgodbe o dvorjenju / latvijščina – angleščina

Različni avtorji

Viktorijanske zgodbe o dvorjenju

Name: Viktorijanske zgodbe o dvorjenju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e0260d71-aedd-cf1f-2d60-851167495f42-lv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Različni avtorji

Izvirna izdaja: 1890
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 216
Zahtevnost: ★☆☆
Zvrsti: Zgodovina, Romantika
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Zbirka petih angleških zgodb, objavljenih med letoma 1861 in 1903, ki so jih napisali W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton in Israel Zangwill, vse pa govorijo o dvorjenju. V Benetkah neki Anglež vidi svojo mlado sosedo le kot odsev v kanalu. V vasi v Devonu Patience, župnikova hči, ki pove, kar misli, opazuje prihod bogatega stotnika iz Londona. Druge zgodbe spremljajo ovčerejca, bogatega in zelo sramežljivega ribiča ter mladega pesnika, od katerih je vsak zaljubljen v neko žensko. Pet pogledov na ljubezen in zakon v času kraljice Viktorije.

Zgodba

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

Svet knjige

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

Avtor

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog