Celoten katalog / Kaj bodo ljudje rekli / poljščina – angleščina

Rupert Hughes

Kaj bodo ljudje rekli

Name: Kaj bodo ljudje rekli
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-pl-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Izvirna izdaja: 1914
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 911
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Romantika, Filozofija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

V New Yorku okoli leta 1913 se Harvey Forbes, mlad ameriški poročnik brez premoženja, vrne s Filipinov in v gledališču spozna Persis Cabot, bogato in zelo lepo mlado žensko. Vsi okoli nje jo že vidijo kot ženo Willieja Ensleeja, najbogatejšega moškega v njenem krogu, ki ga ne ljubi. Vendar Persis, za katero so mislili, da ne zna ljubiti, čuti, da jo privlači ta častnik, ki živi samo od svoje plače. Med razkošnimi avtomobili, večeri v gledališču in modnimi plesi vsak opazuje in sodi druge. Rupert Hughes upodobi družbo, v kateri o vsem odloča eno samo vprašanje: kaj bodo ljudje rekli?

Zgodba

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Svet knjige

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Avtor

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog